Women's Dossier

Weddings: Special Vocabulary

Spanish
English
BODAS - WEDDINGS
una novia a girlfriend
un novio a boyfriend
el marido husband
la esposa wife
casado married
soltero single
divorciado divorced
prometerse to get engaged, to become engaged
el compromiso (action)
el noviazgo (period)
the engagement
el anillo de compromiso, el anillo de pedido an engagement ring
casarse (con alguien) to get married (to someone)
divorciarse to get divorced
una alianza, un anillo de boda a wedding ring
proponerle matrimonio a alguien to propose to someone
Le propuso matrimonio.
Le pidió que se casara con él.
He proposed to her.
la novia bride
el novio bridegroom
los novios the bride and groom
la dama de honor maid of honour, bridesmaid
un paje page
un testigo best man
el vestido de novia, el traje de novia wedding dress
un traje de chaqué morning dress
una galera, un sombrero de copa a top hat
el ajuar trousseau
la dote dowry
entregarle a alguien en matrimonio
Su padre fue el padrino de la boda.
to give someone away
Her father gave her away.
la iglesia church
casarse por la iglesia to have a church wedding
casarse de blanco to have a white wedding
el juzgado registry office
casarse por lo civil to have a registry-office wedding
un testigo a witness
la recepción reception
una invitación an invitation
un invitado, una invitada a guest
el banquete nupcial wedding breakfast
la tarta de boda, el pastel de boda wedding cake
la marcha nupcial wedding march
la noche de bodas wedding night
una propuesta matrimonial
una propuesta de matrimonio
a wedding proposal
una lista de boda a wedding list
un regalo de boda a wedding present
la luna de miel, el viaje de novios the honeymoon

Se fueron a Inglaterra de viaje de novios,
Se fueron a Inglaterra de luna de miel

They went to England on their honeymoon.
la pareja de recién casados the honeymoon couple
el confeti confetti
un aniversario de boda a wedding anniversary
una despedida de soltera a hen party
una despedida de soltero a stag party

EXPRESIONES - EXPRESSIONS
Me huele a boda. I can hear wedding bells.
Han roto su compromiso. They have broken off their engagement.
Siempre la segundona. Always the bridesmaid, never the bride.
Se casaron de apuro. They had a shotgun wedding.

* Wedding articles written by me:

- featured at the COLOURlovers blog:

The Color of Wedding Dresses: Yesterday & Today

The Colors Of Gothic Brides

- featured on the COLOURlovers forum:

Bride in Red: Hindu Wedding Ceremonies